Cari compagni viaggiatori ☕️,

Oggi vi accompagno a Piedigrotta, nei pressi della metropolitana di Mergellina.

Entriamo nel parco Vergiliano dove  c’è un percorso da fare. Il parco non è grandissimo ma in esso è presente la meraviglia!

Ci sono infatti due tombe che io stessa fatico ancora a crederci: Virgilio e  Giacomo Leopardi.

Quello che ci interessa però è la storia di uno dei due personaggi: 

Publio Virgilio Marone, autore dell’Eneide, visse a lungo a Napoli. 

Egli non solo fu considerato come poeta, ma su di lui aleggia una misteriosa leggenda che lo considera come mago e protettore della città!

🧿 Si dice infatti che avrebbe nascosto degli amuleti magici per proteggere la città sotto le fondamenta, per difenderla dalle calamità.

🪰 Avrebbe poi creato una mosca magica fatta di bronzo per scacciare tutti gli insetti della città. 

🏰 Nel medioevo diventa una figura centrale del folklore locale, e la sua tomba meta di pellegrinaggi fino al Rinascimento, considerata sacra e magica. 

Io vorrei crederci alla sua figura vista come protettrice della città. E voi? 

Sicuramente il parco è molto suggestivo e le tombe ormai sono veri e propri monumenti dedicati, per di più salendo le scale non solo si può ammirare una fauna spettacolare, ma c’è una vista meravigliosa dall’alto di tutta la splendida città che è Napoli. 

Speriamo che il nostro Virgilio vegli su di noi! 

Ciao! 

🇬🇧

Dear fellow travelers ☕️,

Today I’m taking you to Piedigrotta, near the Mergellina metro station.

Let’s step into the Vergilian Park, where there’s a path to explore. The park isn’t very large, but it holds something truly wonderful.

In fact, there are two tombs that I still find hard to believe are really there: those of Virgil and Giacomo Leopardi.

What interests us, however, is the story of one of these figures:

Publius Vergilius Maro, author of the Aeneid, lived for a long time in Naples.

He was not only regarded as a poet, but a mysterious legend surrounds him, portraying him as a magician and protector of the city!

🧿 It is said that he hid magical amulets beneath the city’s foundations to protect it from disasters.

🪰 He is also believed to have created a magical bronze fly to drive away all the insects from the city.

🏰 In the Middle Ages, he became a central figure in local folklore, and his tomb turned into a pilgrimage site until the Renaissance, considered sacred and magical.

I’d like to believe in this image of him as a protector of the city. What about you?

The park is certainly very evocative, and the tombs have become true monuments. Moreover, by climbing the steps, you can not only admire beautiful wildlife, but also enjoy a breathtaking view from above of the splendid city of Naples.

Let’s hope our Virgil is watching over us!

Bye!