Cari compagni viaggiatori 🧭

Oggi vi porto a scoprire una leggenda che si tramanda da tante generazioni. Ci troviamo a palazzo reale di Napoli, antica residenza costruita nel XVII secolo, dei viceré spagnoli prima, e poi dei Borbone.

A pagarne lo scotto stavolta è la regina Maria Carolina d’Asburgo. La regina, moglie di Ferdinando I di Borbone, sorella della famigerata Maria Antonietta, irrequieta e molto sensibile d’animo, si destreggiò nella politica del Regno di Napoli, fu vittima di scandali di corte e lutti familiari che la segnarono profondamente.

La leggenda narra che la regina vaghi ancora per le stanze del palazzo nelle notti di luna piena.

Alcuni testimoni sostengono di averla vista al primo piano, nei corridoi. Altri ne sentono il fruscio del vestito. Si dice che chi l’abbia incontrata abbia visto una figura vestita di bianco affacciata alla finestra, con aria composta e malinconica.

Si racconta che appaia poco prima di eventi tragici o grandi cambiamenti nella vita del palazzo.

Questa leggenda è nata dal folklore e dalla storia. Per i Napoletani è divenuta simbolo della città.

Chi lo sa se, quindi, chi lavora li o chi passa fuori e dà uno sguardo alle finestre, riesca ad incrociarla nel cuore della notte. 🌙 .

Noi preferiamo raccontare questa storia con tutto il fascino del suo mistero, sperando che resti incontaminato nel tempo.💜

A voi l’ardua sentenza!

🇬🇧

Dear fellow travelers 🧭

Today I’m taking you to discover a legend that has been passed down for many generations. We are at the Royal Palace of Naples, the ancient residence built in the 17th century, first for the Spanish viceroys and later for the Bourbon dynasty.

This time, the story centers on Queen Maria Carolina of Habsburg. The queen—wife of Ferdinand I of Bourbon and sister of the infamous Marie Antoinette—was restless and deeply sensitive. She was heavily involved in the politics of the Kingdom of Naples and was marked by court scandals and family tragedies that profoundly shaped her life.

Legend has it that the queen still wanders through the palace rooms on nights of the full moon.

Some witnesses claim to have seen her on the first floor, in the corridors. Others say they hear the rustle of her dress. It is said that those who have encountered her saw a figure dressed in white, standing by a window with a composed yet melancholic expression.

According to the tale, she appears shortly before tragic events or great changes in the life of the palace.

This legend was born from a blend of folklore and history. For the people of Naples, it has become a symbol of the city.

Who knows—perhaps those who work there, or those who pass by and glance up at the windows, might catch a glimpse of her in the heart of the night. 🌙

We prefer to tell this story while preserving all the charm of its mystery, hoping it will remain untouched by time. 💜

The verdict is yours!